Warning: Attempt to read property "ID" on string in /www/doc/www.litterator.cz/www/wp-content/plugins/wp-user-avatar/src/Themes/DragDrop/UserProfile/DefaultTemplate.php on line 375
Od náročného textu se diskuse nenápadně stočila k pečené kachně. Snad se to Godota nedotklo - i druhé téma by…
Jak musí vypadat překlad těch nekonečných souvětí do němčiny, s těmi jejich slovesy na konci věty - to už si…
Poradil jste si s kačenou celkem rychle, za dvacet minut. 🙂
Ten kaleidoskop obrazů nebo stehno?
Přečtu, pokývám hlavou, že je to zajímavé aniž bych pochopil. Na jednoduchého kocoura je to moc složité ke skutečnému pochopení.…
Už 2 měsíce spím 2-3 hodiny za noc (přerušovaně - podle Fenixů6), tak tomu alespoň malinko rozumím. Ale přečetl jsem…
Ano, také jsem si to řekl. Přitom jsou české překlady už minimálně dva. Třeba to toho překladatele (Jiří Pechar) bavilo........…
Úplně na okraj: jak vůbec někdo dokáže něco tak gigantického a komplikovaného přeložit...? Životní dílo nejen autora, ale i překladatele.
Inu, já si Sultána představoval taky trochu jinak. Třeba mi chybělo, že nemá turban!
Sultána jsem podle popisu poznal. Ale kde je Týrl?
