To mě mrzí - ale ani ve spamu, ani v koši Tvé komentáře nebyly. Náš web je v tom tentokrát…
Není to tak jednoduché, Kocoure. Já mám kamaráda v Jablunkově, tam je polština (vím, není to stejné, jako jablunkovská hatmatilka)…
Já mám kliku od narození.
Jo, hliníkové kolo. To jsem měl vždycky v Číně. Lehoučké jak pohádka; blbé je, že tam neznají, resp. běžně neužívají…
Důvod? Vlastně ani nevím. Mají to na střední škole jako normální vyučovací předmět. - Někdy se jí na to zeptám.…
To jste mně připomněla jeden politicky nekorektní. Omluva všem, kteří ho už znají: --- Zbožný muslim si připravil modlitební kobereček…
Nemusí vědět. Moje děti s výjimkou nejmladší, která si ruštinu vzala jako další jazyk ve škole, rusky nerozumí ani co…
Zajímavá myšlenka, zajímavá otázka. - Mimochodem, myslím, že to vůbec nemusí být z čínštiny, já bych odhadoval ruštinou zkomolený pomístní…
Taky tě nestrašil žádný šaman. – Je fakt, že vůči různým kecům, slibům a strašení našich „šamanů“ jsme tady dost…
Tato pohádka byla zatím největší překladatelský ořech, protože klíčem k pointě pohádky je slovní hříčka, kterou se mi nepodařilo přeložit…
